diff --git a/font/pelm/hku.9.font b/font/pelm/hku.9.font
index 64d1b9a8..40d15350 100644
--- a/font/pelm/hku.9.font
+++ b/font/pelm/hku.9.font
@@ -14,6 +14,7 @@
 0x2500	0x257F	../misc/chart
 0x2600	0x266F	../misc/ding
 0x2700	0x27BF	../misc/zapf
+0x3000 0x303f ../jis/jis3000.16
 0x30a1 0x30fe ../jis/katakana.16
 0x3041 0x309e ../jis/hiragana.16
 0x4e00 0x4fff ../big5/4e00.16
diff --git a/postscript/troff/HX b/postscript/troff/HX
new file mode 100644
index 00000000..5183becc
--- /dev/null
+++ b/postscript/troff/HX
@@ -0,0 +1 @@
+0x0000 0x00ff Helvetica-BoldOblique